En 2019, Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a élaboré un Règlement afin d’augmenter l’accessibilité des programmes à l’attention des personnes à déficiences sensorielles.
Axisso est né de cette volonté. Il s’agit d’un département issu de trois médias de proximité (télévisions locales) spécialisé pour l’adaptation des émissions de télévision via le sous-titrage adapté, l’interprétation en langue des signes et l’audiodescription. Axisso est commun à Boukè (Namur), Canal Zoom (Gembloux) et TVCom (Ottignies).
Nous recrutons un.e sous-titreur.euse pour les missions suivantes :
- assurer le sous-titrage pour sourds et malentendants. Sous-titrer, dans le respect de la charte de qualité du CSA, les programmes qui auront été choisis par la coordinatrice du département en lien avec les responsables de programmation ;
- atteindre une productivité qui permettra de rejoindre les objectifs fixés par le service ;
- travailler en bonne entente avec l’équipe et la coordinatrice, responsable du fonctionnement du service.
La personne recherchée possèdera le profil suivant :
- études et expérience en rapports avec les missions ;
- connaissance d’un ou plusieurs programmes de Speech to texte et d’édition de sous-titres ;
- maîtrise du français écrit et très bonne orthographe ;
- connaissance pratique des outils bureautiques.
En termes de personnalité, nous recherchons une personne :
- qui perçoit un intérêt pour le public cible ;
- flexible dans ses horaires afin de faire face aux exigences de la programmation linéaire de la télévision ;
- avec un sens du service prononcé, notamment, dans le but de soutenir ses collègues ;
- rigoureuse, organisée ayant le souci du détail mais aussi créative dans la recherche de solutions, ouverte au changement. Il.elle apportera une méthode efficiente dans ses tâches ;
- avec un intérêt pour le monde des médias de proximité ;
- dotée d’un excellent esprit de synthèse, tant à l’oral qu’à l’écrit, structuré.e dans sa communication ;
- à l’écoute active des feedback, positive et qui saura se remettre en question dans un but d’amélioration permanente.
Conditions d’engagement :
- statut indépendant, horaires flexibles et décalés, en télétravail majoritairement ;
- formation en sous-titrage adapté et à la plateforme de sous-titrage assurée par la coordinatrice, ce qui assure des connaissances spécifiques supplémentaires ;
- opportunité de faire partie d’une équipe composée de collègues spécialisés et solidaires ;
- possibilité de participer au développement du service et à son amélioration.
Intéressé.e ?
Envoyez un CV complet accompagné d’une lettre de motivation personnalisée à christiane.broekman@axisso.be pour le 17 mai 2023 au plus tard.
Entrée en fonction dès que possible
Recommandations
Image
100 ans de l'AG : une fête pluvieuse, mais sportive et joyeuse
Le Jour J est enfin arrivé ! Ce samedi, la faculté de Gembloux Agro-Bio Tech a vibré au rythme du centenaire de l'AG, son association étudiante. Un cap symbolique franchi en beauté. Lors d'un événement rempli d'animations, de passion et de sourire.
Image
Vendanges : une première pour la Cave Coopérative de Perwez
En septembre, les vendanges battent leur plein. La cave coopérative de Perwez est sur le pont pour cueillir le raisin des vignes. Les grappes seront ensuite vinifiées pour élaborer une gamme de vins issus de l'assemblage de différentes parcelles.
Image
Coworking à Gembloux : une solution pour contrer l'isolement du télétravail
Du 8 au 12 septembre, c'est la semaine wallonne du coworking. Indépendants, télétravailleurs, petites sociétés ou encore étudiants trouvent en ces espaces de travail partagé de la convivialité et des échanges riches. Exemple dans un espace de Gembloux.
Image
Éviter les chutes après 65 ans : l'atelier participatif du Dr Dumoulin
65 ans, un âge critique à partir duquel les chutes deviennent monnaie courante et amènent de graves séquelles. Pour sensibiliser au danger des chutes et apprendre à les prévenir, le médecin gembloutois Jean Dumoulin organise des ateliers participatifs.
Image
Chastre : le Treebu Festival invite à une réflexion sur la parentalité ces 13 et 14 septembre
Un nouveau festival se tiendra ce week-end au Domaine des Possibles. Jeremy Clement et sa Treebu convient des professionnels de l'enfance et de la parentalité pour "relier le cartésien et l'énergétique".
Image
Agro-Bio Tech : des plantes médicinales testées contre la malaria
Depuis plusieurs mois, des chercheurs de Gembloux Agro-Bio Tech étudient le potentiel de plantes médicinales contre la malaria. Ces ressources pourraient devenir des alternatives efficaces contre les agents pathogènes du paludisme.
