En 2019, Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a élaboré un Règlement afin d’augmenter l’accessibilité des programmes à l’attention des personnes à déficiences sensorielles.
Axisso est né de cette volonté. Il s’agit d’un département issu de trois médias de proximité (télévisions locales) spécialisé pour l’adaptation des émissions de télévision via le sous-titrage adapté, l’interprétation en langue des signes et l’audiodescription. Axisso est commun à Boukè (Namur), Canal Zoom (Gembloux) et TVCom (Ottignies).
Nous recrutons un.e sous-titreur.euse pour les missions suivantes :
- assurer le sous-titrage pour sourds et malentendants. Sous-titrer, dans le respect de la charte de qualité du CSA, les programmes qui auront été choisis par la coordinatrice du département en lien avec les responsables de programmation ;
- atteindre une productivité qui permettra de rejoindre les objectifs fixés par le service ;
- travailler en bonne entente avec l’équipe et la coordinatrice, responsable du fonctionnement du service.
La personne recherchée possèdera le profil suivant :
- études et expérience en rapports avec les missions ;
- connaissance d’un ou plusieurs programmes de Speech to texte et d’édition de sous-titres ;
- maîtrise du français écrit et très bonne orthographe ;
- connaissance pratique des outils bureautiques.
En termes de personnalité, nous recherchons une personne :
- qui perçoit un intérêt pour le public cible ;
- flexible dans ses horaires afin de faire face aux exigences de la programmation linéaire de la télévision ;
- avec un sens du service prononcé, notamment, dans le but de soutenir ses collègues ;
- rigoureuse, organisée ayant le souci du détail mais aussi créative dans la recherche de solutions, ouverte au changement. Il.elle apportera une méthode efficiente dans ses tâches ;
- avec un intérêt pour le monde des médias de proximité ;
- dotée d’un excellent esprit de synthèse, tant à l’oral qu’à l’écrit, structuré.e dans sa communication ;
- à l’écoute active des feedback, positive et qui saura se remettre en question dans un but d’amélioration permanente.
Conditions d’engagement :
- statut indépendant, horaires flexibles et décalés, en télétravail majoritairement ;
- formation en sous-titrage adapté et à la plateforme de sous-titrage assurée par la coordinatrice, ce qui assure des connaissances spécifiques supplémentaires ;
- opportunité de faire partie d’une équipe composée de collègues spécialisés et solidaires ;
- possibilité de participer au développement du service et à son amélioration.
Intéressé.e ?
Envoyez un CV complet accompagné d’une lettre de motivation personnalisée à christiane.broekman@axisso.be pour le 17 mai 2023 au plus tard.
Entrée en fonction dès que possible
Recommandations
Image
Walhain : le projet de compostage collectif inspire la Wallonie
En juillet dernier, le quartier du Bia Bouquet à Walhain se lançait dans l'aventure du compostage collectif. Un projet humain et écoresponsable, aujourd’hui pleinement opérationnel. Il pourrait servir de projet pilote dans d’autres communes wallonnes.
Image
DISPA-VATAR : une IA au service des citoyens gembloutois 24h/24
Benoit Dispa, un bourgmestre 3.0 ? Désireux de répondre le plus largement possible aux demandes de ses concitoyens, il s'apprête à lancer un outil à son effigie, animé par l'IA. Un avatar en ligne, auquel vous pouvez vous adressez 24h sur 24
Image
L'école Andrée Geulen en visite à la station d'épuration de Chastre
Dans le cadre des Journées wallonnes de l’eau, l’intercommunale inBW propose des visites guidées de ses sites d’exploitation. Ce vendredi matin, c’est la station d’épuration de Chastre qui a ouvert ses portes aux élèves de l’école André Geulen.
Image
Grand-Leez : une structure en bois en hommage aux 50 ans du jumelage entre Épinal et Gembloux près de l’étang
Une réplique du beffroi de Gembloux, haute de plus de six mètres, a été installée à proximité de l’étang de Grand-Leez. Cette structure symbolique célèbre les 50 ans de jumelage entre Gembloux et Épinal.
Image
À Walhain, les citoyens partagés face au projet d’antenne Proximus
La construction d'une antenne de télécommunication Proximus : c'est la solution sur la table pour résoudre la couverture de réseau défaillante à Walhain. Mais qu'en pensent les citoyens ? L'enquête publique, désormais clôturée, révèle des avis partagés.
Image
Perwez : l’avenir du Proxibus assuré à court et à long terme
Depuis quelques semaines, le Proxibus de Perwez n’est plus en service, alors que de nombreuses communes du Brabant wallon ont annoncé l’arrêt prochain de ce dispositif. À quoi est dû ce dysfonctionnement perwézien ? Continuera-t-il à circuler à l’avenir ?
Image
Semaine Sainte : le programme du Prieuré de Malève-St-Marie à la ferme du Biéreau.
À l’occasion de la Semaine sainte, le Prieuré de Malèves-Sainte-Marie s’installe à la Ferme du Biéreau de Louvain-la-Neuve. Il vous propose des rencontres « hors normes », tournées vers le journalisme, la littérature et les soins palliatifs pédiatriques.